Retour au jardin

Ouf. Tout ce temps passé à arracher/creuser/jeter n’était pas vain. Finalement, un jardin a remplacé le terrain vague du début de notre volontariat.

Volunteers for Peace Vietnam y est arrivée. Youhou !

Avant l’avant d’avant : des herbes hautes et des plantes partout.
Avant l’avant : des déchets en tout genre sur et sous terre

Nous avons enlevé la première pierre en juin 2012. Nous croyions alors voir une nouvelle terre, voire une première pousse avant la fin de notre bénévolat au Vietnam. Ouarf, les fous !

Il aura fallu un peu plus de temps et les bras de nombreux volontaires pour finaliser ce beau projet.

En tout cas, cela fait vraiment chaud au cœur de voir des plantes qui y poussent.

Nous tenions à partager ces quelques images reçues d’Hanoi avec vous…

Du temps qui reste…

Lanternes à Hoi An

Dernière ligne presque droite. Nous profitons de quelques jours de véritables vacances pour visiter le centre et le sud du Vietnam.

D’Hanoi, nous prenons le train pour Hue, l’ancienne capitale impériale. Balade en bateau sur la Rivière des Parfums et ses magnifiques escales, et découverte de la Citadelle, bien endommagée en son cœur pendant la guerre.

Nous prenons ensuite le bus pour Hoi An, petit port touristique, plein de charme et bien conservé. Plage de sable fin, visite du centre-ville piéton (youhou, pas de scooters et de klaxons !), petites courses sous les lumières des lanternes et sous les étoffes du sur-mesure (spécialités de la ville). Et excursion sur les traces du peuple Cham à My Son.

Direction ensuite Nha Trang pour rejoindre par bateau l’Ile de la Baleine. Cet îlot paradisiaque nous offre sa crique bleue azur, son eau chaude, ses coraux, ses poissons multicolores, sa balade autour de l’île, le calme et la dégustation de bons repas… On en profite…

Le train nous emmène enfin à Ho Chi Minh Ville (ex-Saigon). Etapes au temple caodaiste de Tay Ninh (secte fabuleuse mélangeant des inspirations taoïste, confucianiste, catholique, bouddhiste, musulmane…) et aux tunnels de Cu Chi, creusés par les Viet Congs dans leur lutte contre le Sud-Vietnam et les Américains. Nous arpentons l’ancienne capitale de l’Indochine, avec quelques bribes de France, beaucoup de vie, mais peu de charme. Et enfin quelques jours dans le Delta du Mékong, au fil de l’eau et chez l’habitant pour une dernière immersion dans le pays.

Nous décollons de Saigon pour Hanoi. Nous passons une dernière soirée chez une amie vietnamienne pour son anniversaire avec ses amis et sa famille (dont la très dynamique grand-mère de 90ans). Nous rendons une dernière visite à l’association VPV et aux volontaires. Nous préparons nos sacs. Nous marchons dans Hanoi. Nous nous envolons pour Paris.

Tạm Biệt !

Voici une carte de notre itinéraire

Sous le clocher de notre village

L’église du village Ngoc Mach

Intrigué par cette petite église située sur le trajet entre notre dortoir et le Friendship Village, un jour, nous franchissons le portail. Nous saluons les nombreux villageois se reposant ou jouant autour du bâtiment.

Le père Trinh Duy Suýt

Et nous rencontrons le curé. Surprise, ce jésuite est un parfait francophone ! Il a étudié la philosophie et la théologie pendant 6 ans à Paris. Lui comme nous, nous sommes ravis de pouvoir discuter en français. Enfant d’une famille nombreuse né en 1974, il nous raconte son parcours, son ordination, sa vie de curé au Vietnam, sa passion pour les orchidées. Et toujours avec un ton « pince sans rire ».

Surtout, il devient notre principal soutien pour notre projet au Friendship Village. Arrivé il y a 2 ans dans ce village, il doit reconstruire complètement la communauté. Restaurer l’église, faire revenir les catholiques, organiser des fêtes… Et créer un jardin !
Son expérience, ses conseils et ses réseaux (le jardinier du Friendship village est l’un des responsables de la paroisse !!!) ont été une lueur d’espoir pour la fin de notre volontariat.

Le catholicisme est la 2e religion du pays

Le curé nous a invités à assister à une messe. Nous viendrons à celle de l’Assomption. Les fidèles sont vraiment très nombreux pour la cérémonie. La foule est impressionnante et chante avec ferveur. A la fin, tous se retrouvent à l’extérieur pour prier devant la grotte dédiée à la Vierge.

Rendez-vous avec Marie

Après la fête, les habitants sont surpris et heureux de nous croiser ici. Mais que font deux étrangers loin du centre d’Hanoi ?

Nous sommes pris en photo avec une mamie, nous discutons avec des jeunes filles habillées de leur trop rare áo dài.  Nous retrouvons le curé qui nous invite à dîner avec lui et des étudiants.

13 à table ou presque…

Le curé nous avait dit qu’il n’y aurait pas grand chose à manger… Mais bien sûr…

Dernière soirée

Nous sommes de nouveau invités pour une occasion très spéciale. Comme beaucoup de villageois, nous venons voir 17 fleurs éclore ensemble pour la seule et unique fois de l’année. De 21h à minuit. Et après, elles faneront…

Quelle façon extraordinaire de passer nos dernières heures de volontaires à Hanoi !

Nous buvons de la bière fraîche, nous mangeons des calamars séchés, nous chantons en français et en vietnamien, nous écoutons de la flûte. Une belle manière de dire au revoir…

Randonnée en vert et or

Lara Croft et Indiana Jones

C’est parti pour l’aventure ! A partir de Sapa, nous marchons dans les montagnes du nord du Vietnam. Accompagnés d’une guide locale et de femmes des villages tout proches, nous marchons plusieurs kilomètres sur des chemins parfois délicats.

C’est par là

Autour de nous, la nature est lumineuse.

Un parapluie se cache sur cette photo

Nous croisons quelques petites filles qui nous suivent pour nous vendre de petits bracelets colorés. « Buy for me ».  « Buy for me ». « Buy for me ».

Nous rencontrons aussi d’autres habitants qui n’ont rien à vendre (ouf), juste un léger sourire au passage…

Le petit prince

Nous étions un peu plus équipés aux pieds pour arpenter les chemins parfois boueux.

Riz presque prêt pour la récolte

Une bouffée de respiration pour les poumons et les yeux.

Journée au paradis

Un dragon ? Un dinosaure ? Une montagne ?

Sur le trajet de notre bus, nous apercevions une masse floue de la forme d’un dragon et une grande roue. Intrigués, nous nous sommes renseignés. Il s’agit du parc d’attraction Bao Son Paradise.

Nous enfourchons donc nos vélos pour y passer une journée. Youhou !

Mmmhhh… Un fruit en plastique, miam !

Le lieu est 100% vietnamien. Pas un seul étranger. Nous devenons nous-mêmes une attraction.

Le parc est très complet, mais souffre d’un manque cruel de moyens. On y trouve un grand aquarium (la meilleure « attraction »), un zoo (où les animaux font de la peine), quelques attractions classiques (mais assez flippantes vue la qualité des installations), un spectacle de dauphins, un salon de massage, une grande statue de Bouddha, des espaces verts, un cinéma 4D (tremble, Futuroscope !), des villages artisanaux (démontés et remontés sur place) avec démonstrations, une reconstitution d’une rue du vieux quartier d’Hanoi…

 Flipper le dauphin ne semble pas en grande forme

L’aquarium tire bien son épingle du jeu. Beaucoup de poissons colorés ou pas, requins, raies, tortues ou dauphins regardent passer les visiteurs.

Cache-toi, petit singe orange !

Késako ?
Certes, les tempêtes des derniers jours n’ont pas dû aider mais la scénographie n’aide pas à bien cerner le concept de safari.

On t’avait bien dit de te cacher !

Le bestiaire est très complet : éléphants, rhinocéros, girafe, tigres albinos, hyènes, lions, toucans, perroquets, singes, serpents, etc. Les enclos sont assez vétustes et les fermetures des cages des reptiles ne sont pas très rassurantes.

« Nous vous avons à l’œil »

Soirée sous les étoiles

La soirée commence

La Peace House, où nous logeons, se trouve dans les locaux de l’entreprise Coma 6, en banlieue d’Hanoi. Les poussières des immeubles en construction se répandent aux alentours. Toute la semaine, même le dimanche, nous voyons de nombreux ouvriers grimper dans ces tours pour travailler jour et nuit.

Sur les toits de COMA 6

Parfois, nous nous réfugions sur le toit pour des soirées pas forcément fraîches, mais avec une ambiance sympathique.

On ne bouge plus

Nous nous retrouvons entre volontaires pour discuter, boire un verre ou jouer, sous la nuit et la poussière.

Par ici la sortie

Mais pour cela, il faut se hisser par cette sympathique trappe…

Surprises au supermarché

Authentique et local, et oui !

Entre la Peace House et le chemin vers le centre-ville d’Hanoi, se trouve Big C, le grand supermarché du coin. Il se situe sur un nœud de bus que nous prenons souvent.
Occasionnellement, nous nous aventurons à l’intérieur, retrouvant le style des allées de nos Carrefour et Leclerc, pour notre plus grand plaisir… :-S

Notre premier passage a eu lieu un dimanche (les inconscients) et nous avons pu constater que le dimanche, c’est jour de sortie au centre commercial à Hanoi. Les Vietnamiens s’y promènent, extrêmement nombreux et bien habillés, et jouent des coudes pour traverser les rayons.

Le corps de Super Mario et la tête de Winnie ! Heu…

D’immenses rayons sont consacrés aux vitamines pour les femmes enceintes et les enfants. Réfléchissez bien avant d’en donner à vos enfants, car certaines semblent avoir des effets étonnants !

Lui, au moins, il n’a pas trop chaud

Un steak de crocodile, ça vous tente ?

Un p’tit verre avec Ngân

Ouste, la poussière !

Encore une pause sur le trajet vers le Friendship Village. Toujours au Bamboo Bar. Nous y avons pris nos habitudes. Toujours la même place. Les prix baissent…

Et Ngân, le propriétaire, s’occupe toujours bien de nous. Il passe par exemple le jet d’eau sur la route afin d’éviter les projections de poussière.

Pluie de plantes

Toutes ces rencontres ont été l’occasion d’en savoir plus sur lui. Nous avons baragouiné, écrit et dessiné pour échanger.
Ngân nous raconte sa guerre, celle contre le Cambodge. Il en a encore des traces dans le cou. Histoire si récente…

La potion magique…

Mais Ngân reste un p’tit rigolo, posant ses yeux rieurs tout autour de lui. V. l’amuse beaucoup. Il a donc droit à toutes ses attentions. Ngân lui offre parfois son petit alcool personnel, conseillé pour « revigorer ». Ouch !

English class, of course !

Après tout ça, il faut retrouver le chemin du Friendship Village. Car deux fois par semaine, nous donnons aussi des cours d’anglais aux personnes motivées sur place. Professeurs, infirmières, coiffeuse, enfants du personnel…

Au moins, notre accent est plus compréhensible pour eux que celui d’Australiens ou d’Américains !

Nem à la crêpe

Bun rieu avec Mai et sa mère

Grâce au site Couchsurfing, nous avons pu rencontrer Mai et sa famille à Hanoi. Nous avons passé du temps avec eux, cuisinant ensemble des plats de nos pays respectifs. Bun rieu, spécialité vietnamiemme avec du crabe pour eux. Crêpes pour nous.

Exportation de la crêpe française

La mère de famille s’essaye au lancer de crêpe.

Mai, elle, remplira la crêpe de garniture salée et la roulera comme un nem. Un nem breton, en somme.

Où est Charlie ?

Nous passons également la soirée avec Mai et ses amies de fac, autour d’un verre dans leur bar préféré.

Après une longue journée, nous avons ensuite dormi par terre, sur une natte, dans leur « salle de musique ».

Mille couleurs au marché Dong Xuan

Patchwork

Pause lecture au milieu d’une mosaïque de tissus.

Prenez votre pied

Comment reformer les paires ?

Paprika

Profusion de couleurs pour les petits et les grands au marché couvert au centre d’Hanoi.